Els llibres electrònics o eBooks han guanyat una gran popularitat, oferint una alternativa còmoda, portà til i versà til als llibres fÃsics tradicionals. Et permet tenir tota una biblioteca amb milers de llibres al palmell de la mà , i portar el saber i la lectura on vulguis. Tot i això, tots tenim molts llibres fÃsics, en format paper, a casa, i potser ens interessi convertir-los en eBooks.
Digitalitzar els llibres pot tenir molts avantatges, com la de poder emmagatzemar-los i copiar-los per no perdre'ls, o per poder-los accedir allà on et trobis, aixà com convertir-los en el format que vulguis. Per això, és interessant saber que hi ha diverses maneres de convertir llibres fÃsics a format digital, cadascun amb els seus propis avantatges i desavantatges.
Pot tenir problemes legals?
Primer de tot, hauries de conèixer les possibles conseqüències de fer la conversió entre un llibre fÃsic a un format digital o eBook. En general, convertir un llibre fÃsic a format digital per a ús personal no sol tenir problemes legals. No obstant això, hi ha algunes excepcions i aspectes que cal considerar per evitar infringir drets d'autor i acabar cometent un delicte.
La llei de propietat intel · lectual permet la reproducció d'obres protegides per copyright per a ús privat, sense necessitat d'autorització de l'autor o titular dels drets. Això significa que podeu convertir un llibre fÃsic a format digital per llegir-lo als dispositius electrònics personals.
No obstant això, està totalment prohibit distribuir o posar a disposició de tercers còpies digitals dun llibre sense lautorització del titular dels drets dautor. Això inclou compartir arxius, vendre eBooks no autoritzats o pujar-los a internet, fins i tot si ho fas sense à nim de lucre, per la qual cosa et podries enfrontar a sancions.
Existeixen algunes excepcions, com ara les obres entren al domini públic, és a dir, deixen d'estar protegides per drets d'autor, entre 70 i 100 anys després de la mort de l'autor, depenent de la legislació de cada paÃs. En aquest cas, podeu convertir i distribuir lliurement les obres sense infringir drets d'autor. Però, compte, ja que hi pot haver alguns casos en què algun familiar de l'autor o alguna entitat, s'hagi fet propietari dels drets i els hagi renovat, per la qual cosa continuarà estant protegit.
Algunes obres estan sota llicències Creative Commons, aquesta és una altra de les excepcions, i permeten el seu ús i distribució sota certes condicions, com l'atribució de l'autoria o l'ús no comercial. Heu de verificar la llicència especÃfica de l'obra abans de convertir-la a format digital. Uns sÃmbols o codis mostraran el que es pot i no es pot fer.
En general, hauries d'observar bé tota l'obra, ja que algunes poden estar sota condicions que en permetrien la distribució, però potser part del contingut estigui protegit per drets d'autor o sota altres condicions, com algunes imatges, etc. Aixà que, per no caure en delictes, millor només copia les obres per a ús privat, com una còpia de seguretat.
Com convertir de llibre a eBook
Ara que ja coneixes les possibles conseqüències, ja que des d'aquest bloc no animem a la pirateria, el següent és saber quines són totes les opcions que tens disponibles per poder convertir un llibre a eBook:
Escanejar llibre
Els equips multifunció o els escà ners convencionals poden ser una alternativa per poder convertir un llibre a eBook, ja que molts dels programaris que inclouen permeten el seu pas a format PDF, o fins i tot a un document de text amb reconeixement OCR per poder-lo editar si ho vols, o realitzar conversions a altres formats amb Calibre. El problema és que és molt incòmode, perquè has d'obrir bé les pà gines del llibre i fins i tot exercir pressió perquè la pà gina s'escanegi completa.
No obstant això, hi ha els escà ners de llibres són dispositius especialitzats dissenyats per digitalitzar llibres de forma rà pida i eficient. Funcionen capturant imatges de cada pà gina del llibre i convertint-les en fitxers digitals, generalment en format PDF o JPG. N'hi ha de diversos tipus, els més còmodes i professionals són aquests:
O també n'hi ha de manuals, perquè feu lliscar l'escà ner per la pà gina a digitalitzar, encara que en aquest cas és una mica més complicat fer-ho a la velocitat adequada, haver de fer el moviment pà gina a pà gina, etc., però poden ser bons per portar a on necessitis digitalitzar llibres:
Grà cies a aquests escà ners, pots convertir el llibre a eBook de forma rà pida i precisa, encara que evidentment, si es tracta d'un llibre amb centenars o milers de pà gines, trigaràs més. A més, aconsegueixen resolucions molt bones, i molts inclouen funcions OCR per reconèixer el text i poder crear un document editable. Però, com he dit, també tenen un cost elevat que no valdrà la pena si només digitalitzaràs pocs llibres…
Més sobre els formats possibles per desar els teus llibres
Digitalització manual
Si tens prou temps i se't dóna bé la mecanografia, per a obres petites, també pots passar-ho a format digital tu mateix. Hi ha alguns serveis on et poden ajudar amb col·leccions més grans, pots optar per contractar serveis professionals de digitalització, encara que potser no us permetin fer-ho amb obres amb drets d'autor. Aquestes empreses compten amb equips especialitzats i personal capacitat per digitalitzar llibres de manera precisa i eficient.
Els avantatges d'aquest altre servei és la seva alta qualitat en ser realitzat per professionals, encara que tu també ho pots fer a casa amb una alta qualitat, si domines el programari d'edició de text i maquetació. A més, alguns dels serveis de digitalització compten també amb possibilitat de correcció d'errors si n'hi ha i fins i tot traducció a altres idiomes si cal. El resultat final serà un format eBook o editable. Evidentment, si ho fas tu mateix significarà fer-li moltes hores, i si contractes un servei, no solen ser barats…
App mòbil amb OCR
Una altra alternativa és fer servir programari de OCR (Optical Character Recognition) podeu convertir imatges escanejades en text editable. Això permet convertir els teus llibres fÃsics a formats d'eBook editables que podrà s modificar, tallar parts del text, entre altres coses. El que és positiu és que actualment no només dependrà s d'un ordinador, escà ner i programari OCR, ja que els dispositius mòbils, com ara tablets i smartphones, compten amb apps amb aquest tipus de tecnologia i cà meres que es poden utilitzar també com a escà ners improvisats. Fotografiant la pà gina del llibre, es pot digitalitzar rà pidament, tant en document editable com en PDF.
Novament, encara que sigui una opció barata ia l'abast de tothom, la veritat és que implica dedicar temps per anar escanejant totes les fotos, i pot ser una mica problemà tica si et trobes en una sala amb una il·luminació inadequada, o potser si no tens bon pols, la pà gina no surti com esperes i hagis de repetir.