Ja fa uns quants dies vam conèixer la versió que Ràdio Nacional d'Espanya preparava del "Quixot" i aquesta mateixa setmana hem pogut conèixer alguns detalls sobre l'homenatge que retrà la Reial Acadèmia Espanyola a l'enginyós hidalgo en la seva versió acadèmica, impresa per Joaquín Ibarra en l'any 1780.
El popular novel·lista i acadèmic Arturo Pérez-Reverte ha estat l'encarregat d'adaptar l'obra per a l'ús escolar. Aquesta peculiar edició de l'obra més coneguda de la literatura espanyola serà editada per Santillana a tots els països hispanoparlants, i estarà a la venda el proper 29 de novembre.
"Hi ha nombrosos 'Quixots' escolars que consisteixen en adaptacions, antologies i reescriptures de el text cervantí. Alguns són molt recomanables, però en la seva major part no permeten una lectura rigorosa, neta i sense obstacles, de la trama bàsica, que narra la peripècia d'l'enginyós gentilhome i el seu escuder "
Aquestes paraules porten la firma de Pérez-Reverte que ha realitzat una adaptació de l'obra permetent llegir l'obra de forma lineal i respectant la integritat de el text. A més es posaran veure dibuixos originals i inèdits, entre els quals ens podem trobar-ne un de Francisco de Goya que no es va arribar a incloure en l'edició de 1780 i quan en aquell temps el pintor no comptava amb massa reputació.
Aquesta nova edició de l'obra de Miguel de Cervantes servirà per començar a posar punt i final a la celebració de l'tricentenari de la publicació del "Quixot", encara que les celebracions no han acabat ja que 2015 i 2016 també seran dates importants per a l'escriptor d'origen espanyol i la seva obra més coneguda.
Segons es pot llegir en una nota de premsa de la RAE l'obra d'Arturo Pérez Reverte "descobreix als lectors l'essència, el cor de el clàssic de la literatura universal. Amb una impecable tasca de revisió, aquesta nova edició ofereix per primera vegada una lectura lineal de la trama central del "Quixot", respectant la integritat de el text, els episodis fonamentals, el to i l'estructura general de l'obra ".
La RAE és notícia en els últims dies gairebé de forma diària, però sens dubte si és per notícies com la d'avui i no per les relacionades amb els seus greus problemes econòmics, hem d'alegrar-nos en gran mesura.